-
1 выкуп арендованного имущества
Русско-казахский экономический словарь > выкуп арендованного имущества
-
2 выкуп арендованного имущества
buyout (redemption, repurchase) of leased propertyРусско-английский юридический словарь > выкуп арендованного имущества
-
3 выкуп арендованного имущества
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выкуп арендованного имущества
-
4 выкуп
сущ.( кого-л) ransom; (имущества, ценных бумаг и т.п.) buyout; reacquisition; redemption; repurchaseтребовать выкуп — (за) to hold ( smb) to ransom; make ransom demands
не подлежащий выкупу — irredeemable; uncallable
- выкуп арендованного имуществаподлежащий выкупу — callable; repayable; redeemable
- выкуп закладной
- выкуп страхового полиса -
5 выкуп
buy-out, buying-out; (ранее проданного) repurchase; (оплата, погашение) retirement, redemption -
6 buyout of leased property
Англо-русский экономический словарь > buyout of leased property
-
7 bargain purchase option
эк. опцион выкупа по сниженной цене* (право арендатора на выкуп арендованного имущества в конце срока аренды по цене, указанной в договоре, которая может быть значительно меньше рыночной)Syn:See:* * *условие лизингового контракта, согласно которому арендатор получает право покупки по своему усмотрению арендуемого имущества по окончании срока аренды по заранее установленной ценеАнгло-русский экономический словарь > bargain purchase option
-
8 leasehold
сущ.1) эк., юр. лизгольд, пользование на правах аренды; право использования арендованной собственностиSee:2) эк. арендованное имущество, арендованная собственность
* * *
"лизгольд": 1) арендованная собственность; любая собственность, используемая на условиях аренды; 2) право использования арендованной собственности.* * *1) арендованная собственность; 2) арендованное имущество* * *сдача в аренду недвижимости; владение на правах аренды. . Словарь экономических терминов .* * *арендованная собственность -
9 non-tax lease
эк., амер. неналоговая [неналоговоориентированная\] аренда* (контракт аренды, не удовлетворяющий критериям Службы внутренних доходов США для истинной аренды; напр., контракт, предусматривающий выкуп арендатором арендованного имущества)Syn:Ant:See:
См. также в других словарях:
Выкуп Арендованного Имущества — выкуп арендатором арендуемого имущества у владельца (арендодателя) путем оплаты всей аренды за полный амортизационный срок имущества и остаточной стоимости имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выкуп арендованного имущества — (англ ransom of leased property) в РФ предусмотренная законодательством или договором аренды возможность приобретения арендатором в собственность имущества, которым он владеет на основе … Энциклопедия права
ВЫКУП АРЕНДОВАННОГО ИМУЩЕСТВА — допускается по правилам ст. 595 ГК, согласно которым в законодательстве или договоре аренды может быть предусмотрено, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии… … Юридический словарь современного гражданского права
ВЫКУП АРЕНДОВАННОГО ИМУЩЕСТВА — выкуп, предусматривающий внесение арендатором арендодателю всей причитающейся ему арендной платы со стоимости сданного на полный амортизационный срок имущества, а также путем возмещения ему арендных платежей с остаточной стоимости имущества,… … Большой экономический словарь
Выкуп арендованного имущества — (англ ransom of leased property) в РФ предусмотренная законодательством или договором аренды возможность приобретения арендатором в собственность имущества, которым он владеет на основе договора аренды. В соответствии с гражданским… … Большой юридический словарь
Выкуп арендованного имущества — в соответствии с гражданским законодательством РФ в законе или договоре аренды может быть предусмотрено, что арендованное имущество переходит в собственность арендатора по истечении срока аренды или до его истечения при условии внесения… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
АРЕНДА — (польск. arenda от позднелат arrendare отдавать в наем; англ. lease, rent) в гражданском праве договор между собственником имущества арендодателем (наймодагелем) арендатором (нанимателем), согласно которому последний на возмездной основе (за… … Энциклопедический словарь экономики и права
АРЕНДА — (польск. arenda от позднелат. arrendare отдавать в наем) в гражданском праве договор между собственником имущества арендодателем (наймодателем) арендатором (нанимателем), согласно которому последний на возмездной основе (за арендную плату)… … Юридическая энциклопедия
ОСНОВАНИЯ ПРИОБРЕТЕНИЯ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — в соответствии со ст. 219 ГК право собственности на новую вещь, изготовленную или созданную лицом для себя с соблюдением законодательства, приобретается этим лицом. Право собственности на плоды, продукцию, доходы, полученные в результате… … Юридический словарь современного гражданского права
Выкупная цена — см. Выкуп арендованного имущества; Выкуп земельного участка … Большой юридический словарь